又一起IP改编抄袭被判 《楚乔传》原小说作者承认抄袭并道歉

昨天,《楚乔传》原小说作者潇湘冬瓜因抄袭在微博上公开向《斛珠夫人》作者萧如瑟道歉,表示将按照法院判决,删除书中抄袭的15...



昨天,《楚乔传》原小说作者潇湘冬瓜因抄袭在微博上公开向《斛珠夫人》作者萧如瑟道歉,表示将按照法院判决,删除书中抄袭的15处文字内容。萧如瑟回复,“无关仇怨,无关利益,只是总要有个结果”。在经过长达两三年的诉讼后,该侵权案终于落幕,网友对此纷纷表示“维权不易”。



《楚乔传》改变自潇湘冬儿小说《11处特工皇妃》。早在2015年传出《11处特工皇妃》要改编成影视之时,便被抄袭《九州缥缈录》《斛珠夫人》等小说。尽管当时潇湘冬儿曾在微博公开道歉,承认抄袭,并承诺删改抄袭段落,但经过修改后的小说出版后,书迷对比发现,除《九州缥缈录》的部分有所删减,其他涉嫌抄袭内容仍然保留。随后,《斛珠夫人》原作者萧如瑟发微博表示,已给《楚乔传》出品方寄出律师函,谴责潇湘冬儿对自己作品的抄袭行为。


然而,《楚乔传》仍然在2017年正常播出,并且收视率居高不下,成为第一部在播放期间全网播放量超400亿的电视剧,国产剧流量也因此迈上新台阶。尽管2018年下半年导演郭靖宇揭露行业收视率造假,但《楚乔传》的大火仍然是不可争议的事实。


同样收视率可观并涉嫌抄袭的还有改编自《庶女有毒》的《锦绣未央》。2017年,12位作家共同诉《锦绣未央》抄袭。直到两年后,该案才有了结果。法院判决《锦绣未央》作者侵权成立,而这还只是12位作家中的一位,另外还有11案等待法院后续宣判。《锦绣未央》侵权案更是入选北京法院知识产权司法保护十大案例。



几乎从《步步惊心》开始,国内影视剧陷入IP改编的怪圈,大量IP被购入并且价格疯一般上涨,而那几年的国产剧流量也并没有辜负出品方的期望,一路飙升。但同时,不少高流量的IP改编剧也陷入了抄袭风波。除了《楚乔传》《锦绣未央》这两部剧之外,《三生三世十里桃花》《甄嬛传》《花千骨》等都曾被指责过抄袭。


在大女主、言情IP改编电视剧最火热的几年间,由于抄袭风波,粉丝为给自己作者维权甩出调色盘(将抄袭文与反抄袭进行对比的表格)、撞梗、融梗(把别人精彩的创意融合进自己的作品中)等抄袭证据。然而,粉丝甩出来的调色盘并不能作为真实的侵权证据,尤其是融梗。


去年《少年的你》曾被指责融梗东野圭吾的多部作品。易中天在微博上发文点评,认为“除非极个别的天才,很少有作家能够做到绝不借鉴,关键在于是笨拙地模仿甚至直接抄袭,还是创造性地用人如己”。如果是同主题、同类型、同风格的写作,差别只在于用自己的文字写了一个“新”故事,那么这样的融梗与窃取无异。然而,这之间的界限过于模糊。无论是抄袭还是融梗都是非常专业的事,何况,融梗至今并不是一个法律概念,而这也导致较多粉丝认为文学作品维权困难。


经过前几年大女主、言情的抄袭风波后,这一两年的IP改编转向了耽美小说(指描写男男之间的爱情小说)。2018年夏天《镇魂》的大爆,2019年开启超前点播的《陈情令》,今年大受好评的《鬓边不是海棠红》,让市场瞄准了耽美小说这个领域。晋江文学城多部耽美作品如《默读》《二哈和他的白猫师尊》等都已卖出影视版权,其中《二哈和他的白猫师尊》改编的《皓衣行》正在拍摄中,且已未播先火。



然而,耽美小说改编影视剧集首先存在的问题就是如何改编。如果试图将其中一位男主“性转”为女生或增加某一位女性配角的戏份,都会被原著粉骂“魔改”。目前最好的解决办法是将原著的爱情改为“社会主义兄弟情”。其次,尽管在剧集播出期间两男主会一起“捆绑发糖”,圈一波CP粉(即喜欢某综艺或某电视剧中被设置为情侣的粉丝)。但在剧播完后,会选择分开“洗粉”。于是,cp粉、两家各自的唯粉之间将掀起一场腥风血雨。









京ICP备05009305号 京公网安备110102002659号 / 110102000907号

Copyright (C) by www.maad.com.cn All rights reserved.