哥伦比亚广播公司（CBS Corp.）同意与维亚康姆公司（Viacom Inc.）进行117亿美元的合并交易，为两家美国媒体巨头多年来断断续续的谈判正式画上句号。

两家公司在8月13日宣布全股票合并，这次合并将美国收视率最高的广播公司、派拉蒙影业（Paramount Picture）母公司以及MTV和尼克儿童国际频道（Nicke lodeon）等有线电视频道联合在一起。此前，双方在本周进行了马拉松式谈判，最终敲定合并价格。

总部位于纽约的哥伦比亚广播和维亚康姆曾是一家公司，两家的关系可以追溯到上世纪70年代。因美国联邦通信委员会（Federal Communications Commission）裁定，在电视节目完成最初的运营后，电视网络不能将节目出售给辛迪加组织，1971年维亚康姆从哥伦比亚广播公司中拆分出来。

维亚康姆负责《我爱露西》（ILove Lucy）和《荒野镖客》（Gunsmoke）重播的营销，并引起了Summer Redstone的兴趣。1987年，Summer Redstone获得了维亚康姆的控制权，1999年收购了哥伦比亚广播公司。

2006年，Redstone家族表示，投资者决定将它们分成独立的两家公司，赋予其更大的价值。但这一策略并没有像预期那样奏效。近年来，人们一直在努力重组两家公司。

上一次两家公司的合并谈判还是在一年多以前。当时的知情人士透露，维亚康姆董事们同意以每股0.6135股哥伦比亚广播公司的股份换取其业务的无表决权股份。两家公司原本希望合并后至少能节省10亿美元。

哥伦比亚广播的股票自那次谈判后开始一直在下跌。从2018年初以来，该公司股票已下跌了大约18%，同时面临着越来越多的挑战，如与Netflix等公司长期争夺观众，长期担任首席执行官的Les Moonves被解雇等。

自去年9月哥伦比亚广播公司解雇Moonves以来，该公司一直在权衡下一步举措。此前，十多名女性指控Moonves存在不当性行为，从而引发了包括董事会改组在内的一系列人事变动。前首席运营官Joe Ianniello自那以后一直以临时首席执行官的身份运营这家公司。

这一次谈判拖了好几天才最终敲定细节。据知情人士透露，两家公司本周进行了24小时的谈判会议。

公司合并后哥伦比亚广播公司股东将持有61%的股份，剩余部分归维亚康姆公司投资者所有。哥伦比亚广播与维亚康姆换股比率为0.59625。

Shari Redstone家族投资的全国娱乐公司（National Amusement Inc.）掌控着哥伦比亚广播和维亚康姆两家公司。Shari Redstone将成为合并后新公司的董事会主席，哥伦比亚广播公司将获得13人董事会中的6个席位，维亚康姆将获得4个，另外2个则归全国娱乐公司所有。维亚康姆的首席执行官Bob Bakish将继续作为CEO领导公司的业务运营。

随着传媒业进一步整合为少数几家巨头公司，这一次的合并或许能够让新公司在与付费电视分销商进行谈判时拥有更大的权力，也可以帮助公司在更广泛的渠道分散购买体育版权等内容的成本。

（本文编译：牛倩旭）